Übersetzen Deutsch Arabisch تَحْتَ القَلْب

relevante Treffer

• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• unterhalb (adv.)
  تَحْتَ
  mehr ...
• unter (prep.)
  تَحْتَ
  mehr ...
• unten (adv.)
  تَحْتَ
  mehr ...
• in Händen
  تحت اليد
  mehr ...
• unterstreichen (v.)
  حط خط تحت
  mehr ...
• substernal (adj.) , {Med}
  تَحْتَ القَصّ {طب}
  mehr ...
• greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ]
  تحت اليد
  mehr ...
• zur Hand
  تحت اليد
  mehr ...
• subkutan (adj.) , {Med}
  تحت الجلد {طب}
  mehr ...
• in seiner Gewalt
  تحت يده
  mehr ...
• das Infrarot (n.) , {com.}
  تحت الحمراء {اتصالات}
  mehr ...
• unter seinem Einfluss
  تحت يده
  mehr ...
• unter Beobachtung
  تحت المراقبة
  mehr ...
• in Arbeit
  تحت العمل
  mehr ...
• verfügbar (adj.)
  تحت اليد
  mehr ...
• im Belagerungszustand
  تحت الحصار
  mehr ...
• infrarenal (adj.) , {Med}
  تحت كلوي {طب}
  mehr ...
• subpial (adj.) , {unter / unterhalb der Pia mater (liegend)}, {Med}
  تحت الحنون {طب}
  mehr ...
• in Bearbeitung {Comp}
  تحت الإنشاء {كمبيوتر}
  mehr ...
• hypogastrisch {Med}
  تحت المعدة {طب}
  mehr ...
• der Hypothalamus (n.) , {Med}
  تحت المهاد {طب}
  mehr ...
• unter den Trümmern
  تحت الأنقاض
  mehr ...
• infratemporal (adj.) , {ant.}
  تَحْتَ الصُّدْغ {تشريح}
  mehr ...
• infratentoriell (adj.) , {ant.}
  تحت خيمي {تشريح}
  mehr ...
• infratentoriell (adj.) , {ant.}
  تَحْتَ الخَيمَة {تشريح}
  mehr ...
• unter Kontrolle
  تحت السيطرة
  mehr ...
• subretinal (adj.) , {Med}
  تحت الشبكية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Gesamtbewegung besteht aus drei Teilen: den eigentlichen Taliban unter der Führung Mullah Umars, dem sogenannten Haqqani-Netzwerk unter der Führung von Jalaluddin Haqqani und der Islamischen Partei (Hizb-e Islami) von Gulbuddin Hekmatjar. Sowohl die Regierung in Kabul als auch die Amerikaner haben zu verschiedenen Zeiten versucht, Hekmatjar zur Aufgabe des Kampfes zu bewegen.
  وتتكون الحركة كلها من ثلاثة أجزاء: النواة الطالبانية تحت قيادة المُلا عمر، وشبكة حقاني تحت قيادة جلال الدين حقاني، والحزب الإسلامي تحت قيادة قلب الدين حكمتيار.
• Unsere Kinder sind unerziehbare FIegeI. Sie benehmen sich wie WiIde.
  "جيّد ، تحت خانة "جلطات القلب شطبت رقم 3 وكتبت 0
• Unter eiskalter, herzloser Hexe.
  إنّه تحت أسم "اللئيمة صاحبة القلب القاسي"
• Man sticht durch die Achsel direkt ins Herz.
  .تضربه تحت الإبط مباشرة في القلب .سريع وبلا ألم
• Ich konnte ihren Herzschlag unter ihnen spüren.
  تمكنت من الشعور بنبضات قلبها "تحت رؤوس أصابعي